Aoi’s Blog

No Game \\\\٩( 'ω' )و //// No Life

✍ 紀錄|工作生活 上禮拜六無事出差回台!

上個禮拜的9/15(六)
無事從日本出差回台囉~
上禮拜四不知道為什麼和朋友吃完飯後的隔天身體感到不舒服
有各種感冒症狀,頭痛加上四肢無力

一開始頭暈,原本還想說是不是因為喝了沙瓦
可是也不太可能啊,才一杯怎可能醉
沒想到越來越嚴重,禮拜五受不了就去買綜合感冒藥來吃
吃完後休息一下就好多了~

然後最後一天下班跑去澀谷的安利美特買了七大罪的霍克吊飾
超萌www
https://imgur.com/fDvJZkp.jpghttps://imgur.com/wCibfrL.jpg
https://imgur.com/epavweM.jpg

大致講一下這五天的出差心得好了
只能說是難得的經驗,但不會想去第二次w

因為當隨行口譯真的很累
就連休息時間都會被剝奪
只要他們一起吃飯,連聊天都要翻譯...
哎,饒了我好不好

想安靜休息都不行QQ

所以說,真的是有一次就夠的經驗w

✍ 紀錄|工作生活 再忙也要約朋友吃塚田農場!

都來了日本當然要約一下前公司的好同事一起吃飯
確定出差的那天就約好了
可惜有一位剛好要去美國沒見到rr

然後我們去吃了渋谷本店的塚田農場
雖然食物非常的普通
但是店員超可愛!!!制服還是短的浴衣
笑容100分~~!
然後沒想到點了水餃還特地幫我們裝在碗裡,
這服務到底是有多好啊?!
然後服務我們的店員真的長的很可愛~(因為很重要所以再說一次

最後還有更扯的一件事
就是要去結帳的時候,想說可惜不是那位可愛的店員幫結
看她往另一個方向走去
但沒想到才剛走出店門口,她就急忙跑過來幫我們按電梯
整個大驚ww
然後再給我們100%的笑容
真的是癒される〜

感覺今天的工作疲憊感都被治癒了
第一次遇到服務這麼周到的店員
好想和她一起拍照啊啊啊,可惜

重點是按電梯那個,我看上一個離開的客人都沒有幫按
只有微笑看著他們說再見
內心覺得有點得意?(殺小

總之真的是一間可以為了去看店員去的店w

✍ 紀錄|工作生活 日本東京出差第3天

昨天應酬整個喝到12點
喝超級久...
全程也一直翻譯聊天,雖然大家人都很好還算開心
但是喝到12點也太久...
好久沒在外待那麼晚
而且我們太嗨還被老闆警告了一下wwww

今天的話還算順利(?
昨天有一位Client的工程師喝到掛,今天沒出現www
所以就改變了原本的行程表

然後今天午休的時候去了一下LAWSON看到有兔子的一番くじ
由於1抽要900日元,所以只抽一次,抽到了G賞qq
https://imgur.com/vFajoTn.jpghttps://imgur.com/pozO65I.jpg

但並沒有抽到本命角色理子
https://imgur.com/2heHkAk.jpg

✍ 紀錄|工作生活 日本東京出差第2天小心得

汝題
我到了日本出差啦!
也是人生第一次出差
今天是到日本的第3天
但正式上工是第2天
先讓大家看看我們住的HOTEL
是在澀谷的一間飯店,名叫渋谷METS
還不錯,但比想像中的小ww
https://imgur.com/YmAuMRQ.jpg

昨天的早餐,到飯店附近的咖啡店吃
好久沒吃日本的早餐
https://imgur.com/5k5uGud.jpg

然後這是第一天的戰利品
https://imgur.com/XjRjAUF.jpg
原本是只有要買surface go的鍵盤而已
但沒想到去燒肉店的路上看到文鳥
完全沒有猶豫的直接買下
超口愛的~~~~


簡單來講一下昨天的上工心得好了
比想像中還算輕鬆還算順利
雖然很多專有名詞,不過對方人都很好
願意慢慢解釋

昨天還被請吃午餐
雖然整個氣氛尷尬不知道該聊些什麼w
今天晚上還要開懇親會...感覺會尷尬到爆

✍ 紀錄|工作生活 確定去日本出差了!

不知該開心還是怎樣
既期待又怕受傷害
因為老實說的的口說並沒有強到能當隨行翻譯啊
覺得緊張~~~~

然後今天他們幫忙訂機票了
工作地點在渋谷,所以就住在那附近
這禮拜日早上就要飛了
希望一切順利rrr

順便去個秋葉原好了(ㄍ

✍ 紀錄|工作生活 新工作試用期即將結束・前工作的辛酸史

乳題!
我好緊張啊~~
因為我是6/19才進入公司,因此9/19就能夠成為正式員工了
希望一切順利啊~~

不過我想應該是沒問題(?
畢竟已經有明確分給我之後的主要案子
而且還做了名片
再加上今天主管問我說要不要陪同工程師去日本出差1個禮拜當隨行翻譯
雖然非常有興趣,但我覺得自己能力不足...
但又好想去rrrrrrr
哀哀~

再來分享一下我做2個月多的工作心得
簡單來說就是
好!

和上一份比起來,整個公司的營運太有系統了...
剛進來的時候,人事部就會幫忙上約1小時的課程來認識這間公司
之後上司會帶著新人環來辦公室來介紹同事,
這之後該做什麼,也有人帶
整個非常有系統...讓我有點驚人www
且薪資不錯,做起來沒壓力,同事和環境又很好!
唯一缺點就是離家太遠w
不過這不成問題,因為之後也要搬出家就是~
所以也是剛剛好~~


順便來回(抱)想(怨)一下上一份工作好了
雖然我進去的時候因為剛好他們不忙所以還算有人帶
但過沒多久帶我的人轉職了

所以之後該做什麼就沒什麼人理你
尤其那時候是一個禮拜的契約方式做打工
因此替換率非常的高,常常有新面孔
我當時的觀察,新人一進來,完全沒有人理他,也沒有教導該做什麼
甚至連座位該坐哪都沒人告知...
就會看到一群人不知該如何是好ㄎㄎ

這是我看過最沒系統的公司...
雖然人都很好,但整個公司的運營方式就很差

而後我升上組長一職時
也只有簡單教我做一些事,之後就放任我自我學習了...
很扯的是,其實當初當上組長時,我過了2個禮拜才知道原來我是組長
而且還是我自己發現的,因為雖然公司替我拿到工作簽證
但當初說好的提升薪水也沒有,和一般打工仔一樣領時薪
契約上也沒有說我是組長,我的上司更沒告知
所以就誤上賊船了,ㄎㄎ

起初就說服我自己,算了吧!就當作學習,看能夠學到什麼
但一開始我就崩潰了...
除了認知到自己的日文書信完全不行以外,
有一天我還蠻閒的時候,有一位日本人PM在Chat裡叫我去問一位tester狀況如何
重點是,我根本不知道那位tester是誰,也不知道他在測什麼遊戲
他是誰我都不知道,在做什麼也不知道,要我問他什麼?????
https://imgur.com/egrTMaT.jpg

他應該也不知道我是誰,也不是我擔當他的組長
突然問他,他也很疑惑吧...
雖然最疑惑的是我本人ㄏ

再來就是在我第一個接手的案子時
發生了組員和那位PM的意見不合,我卻要夾在中間傳話
丟給翻譯員的東西翻錯也算在我頭上,
去找上司商談,卻說他沒空叫我自己處理
在最後事情都已經過了,上司才過來問我說有沒有問題
整個ㄏ

其實我覺得,這些事情很容易解決,只是看那間公司有沒有心
首先,他們應該要給每個進來的人上簡單的介紹課程,
至少讓他們知道自己該做什麼,這點其實之後有改善了,但那也是前幾個月才開始實施的...
題外話,我進那間公司快2年了ㄎㄎ

另外,應該要各個語言雇用一位長期測試員
在新人進來時,交由那位測試員來教導新人,而不是將所有的事情都丟給組長
光是這點就可以解決掉很多問題
當過組長後,我很能理解,為何他們會放任剛進來的新人站在走道上不知道該做什麼了
因為組長根本忙到無法理那些新人,自然而然會產生一堆遊魂的狀況
加上人員更換率高,組長除了有自己的事情要做以外,根本沒有時間一一去教導新人
頂多就只能大致上解說一下,就逼他們上戰場了

若是聰明一點的人,一講就會,那就還好
但可惜,有87%的人都是腦袋無法轉過來的人,
甚至沒有概念,甚至不會打字,甚至不會玩遊戲,甚至不會將圖片從手機傳到電腦!!!!!
幹!到底請這些人進來做什麼= =

說到這點就氣,他們招進來的人根本沒有經過挑選,基本上你只要是那個語言的本地人的話,就能進來
到底???
這也是我一直覺得很不平衡的地方
為什麼聰明的人和笨蛋領的是同樣的薪資??

我當上組長,領的薪資也不過高測試員幾千塊,壓力卻是高到一個不行
越想越氣,真的覺得我能夠做那麼久也是很厲害
還好因為某些契機讓我離開了那個地方

當初會堅持留著是因為人,離開也是因為人
想起來還真是諷刺。